deure de diligència m
- duty of care
Resultats de la cerca per a «deure de diligència»
Exemples d’ús (fonts externes)
| My third question concerns duty of care. | La meva tercera qüestió es refereix al deure de diligència. |
| Font: Europarl | |
| I think it would have been helpful to have had duty of care not merely explained as a principle in the recitals, but incorporated into the legislative text. | Crec que hauria estat útil que el deure de diligència no s’expliqués simplement com a principi en els considerants, sinó que s’incorporés en el text legislatiu. |
| Font: Europarl | |
| As I have said, I have had a lot of complaints from individual constituents, most of which centred on the airlines, their treatment of these individuals and their failure to recognise their duty of care. | Com ja he dit, he rebut moltes queixes d’electors individuals, la majoria d’elles centrades en les línies aèries, el seu tracte d’aquests individus i el fet que no reconeguessin el seu deure de diligència. |
| Font: Europarl | |
| However, they can only be in breach of their duty of care if they had neglected to clear the hazard within a reasonable amount of time. | Tot i això, només poden incomplir el seu deure de diligència si no han eliminat el perill en un termini de temps raonable. |
| Font: AINA | |
| We cannot, in any case, do other than note with satisfaction that it has become clear in recent years that our chemical industry is acutely aware of its responsibilities and that it has taken on the burden of proof and accepted the principle of duty of care. | Sigui com sigui, constatem amb satisfacció que ha quedat clar en els últims anys que la nostra indústria química és summament conscient de les seves responsabilitats i que ha assumit la càrrega de la prova i acceptat el principi del deure de diligència. |
| Font: Europarl | |
| I supported this when it went to vote because it succeeded in finding a satisfactory principle for protecting European consumers and industrial companies, the principle of ’duty of reasonable care’. | Vaig donar suport a aquesta iniciativa quan va ser sotmesa a votació perquè va tenir èxit a l’hora de donar amb un principi satisfactori per a protegir els consumidors i a les empreses industrials d’Europa, el principi del "deure de diligència raonable". |
| Font: Europarl | |
| The incumbent rejects and disclaims any duty of care, which could legally be required, with respect to the information contained in this web site. | El titular rebutja i s’eximeix de qualsevol deure de diligència, que legalment pogués ser exigible, pel que fa a la informació continguda en aquest lloc web. |
| Font: NLLB | |
| This guide explains the main principles to exercise the Diligence Duty in the supply chain of gold coming from conflict zones with high risk. | Aquesta guia explica els grans principis del deure de Diligència a exercir en la cadena del subministrament de l’or que prové de zones en conflicte amb alt risc. |
| Font: HPLT | |
| The passwords provided are absolutely confidential so it will be the user’s responsibility to make good use of them, and must observe a duty of diligence in their custody and use. | Les contrasenyes facilitades són absolutament confidencials, per la qual cosa és responsabilitat de l’usuari fer-ne un bon ús i observar el deure de diligència en la seva custòdia i ús. |
| Font: NLLB | |
| We have done so with the package of chapters that we agreed upon in the final stage of the negotiations: duty of care; animal welfare and, above all, the compulsory promotion of alternatives to animal testing; the agency; communication of information; and adjustment to the new interinstitutional agreement on comitology, thus safeguarding Parliament’s role. | Ho hem fet amb el paquet de capítols que hem acordat en la fase final de les negociacions: deure de diligència; benestar animal i, sobretot, la promoció obligatòria d’alternatives als assajos amb animals; l’agència; comunicació de la informació; i adaptació al nou acord interinstitucional sobre comitologia, per a salvaguardar així el paper del Parlament. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |